1 00:00:01,330 --> 00:00:02,830 ED: Jess üritas just röövida Betsey. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Ma kavatsen teda kaitsta. 3 00:00:04,120 --> 00:00:05,170 Ma usun sind. 4 00:00:05,670 --> 00:00:06,880 LIZ: Ma arvan, et Jess kannatab 5 00:00:07,000 --> 00:00:09,630 asjast nimetatakse perinataalseks OCD-ks. 6 00:00:09,750 --> 00:00:11,420 Tõenäoliselt alates Betsey sünnist. 7 00:00:11,550 --> 00:00:14,590 Kas teadsite, et teie abikaasa naissõbrale usaldatud, 8 00:00:14,720 --> 00:00:16,010 Proua Charlotte Hinman? 9 00:00:16,180 --> 00:00:17,350 Kas see ajas sind vihaseks, Jess? 10 00:00:17,470 --> 00:00:18,970 Kas asjad on tõesti nii halvad? 11 00:00:19,140 --> 00:00:20,390 Ma tahan, et sa koju tuleksid täna õhtul 12 00:00:20,560 --> 00:00:22,100 või lihtsalt ära viitsi üldse tagasi tulla. 13 00:00:22,180 --> 00:00:23,520 DC RUSTIN: Mis juhtus et sa lahkuksid 14 00:00:23,690 --> 00:00:25,730 teie kümnekuune laps ja su väike poeg? 15 00:00:25,810 --> 00:00:27,270 Kuidas sa murdsid tema kolju, Jess? 16 00:00:27,360 --> 00:00:28,690 Ma ei teinud seda. 17 00:00:28,860 --> 00:00:30,150 DC RUSTIN: Meile tundub, et oleme piisavad tõendid 18 00:00:30,280 --> 00:00:32,820 veenda CPS-i tasu võtma teid lapserööviga 19 00:00:32,940 --> 00:00:34,240 ja lapseohtu. 20 00:00:41,620 --> 00:00:43,080 FRANKIE: Ema on natuke ärritunud. - 21 00:00:43,830 --> 00:00:45,250 Ema on natuke ärritunud. 22 00:00:45,750 --> 00:00:47,380 Oh, emme on natuke ärritunud. 23 00:00:47,880 --> 00:00:50,210 Oh, Betsey! Kas sa tegid haisvat kakat? 24 00:00:52,050 --> 00:00:54,720 Oh, pole midagi, Ema tuleb minuti pärast tagasi. 25 00:01:19,990 --> 00:01:21,950 - Hüvasti. Aitäh. - Ma helistan sulle. 26 00:01:23,240 --> 00:01:24,450 Hüvasti, kallis. 27 00:01:26,330 --> 00:01:29,040 Ma lähen ja päästan George'i naabrite käest. 28 00:01:29,210 --> 00:01:30,460 Hea küll. Suur tänu. 29 00:01:32,840 --> 00:01:34,840 -Ed? - See on Andrew. 30 00:01:38,340 --> 00:01:39,300 Tere, Ed. 31 00:01:39,840 --> 00:01:41,970 Tere. Ainult üks minut,, Ma lihtsalt kavatsen... 32 00:01:42,100 --> 00:01:43,390 Ma lihtsalt panen sind kõlari peal. 33 00:01:43,520 --> 00:01:44,810 Teised on siin. Hea küll. 34 00:01:48,140 --> 00:01:51,860 Talle on esitatud süüdistus. Röövimine ja laste julmus. 35 00:01:52,020 --> 00:01:53,440 Mul on nii kahju, Ed. 36 00:01:53,610 --> 00:01:57,200 Nad said tõendi, et Jess lahkusid Frankie ja Betsey 37 00:01:57,360 --> 00:01:59,570 järelevalveta reede õhtul, lapsed üksi jättes. 38 00:01:59,700 --> 00:02:01,830 Ma mõtlen, need on tõsised süüdistused, Ed. 39 00:02:02,330 --> 00:02:03,910 Ee, kas nad teavad miks? 40 00:02:04,450 --> 00:02:06,790 Ta läks ravimeid ostma nurgapoest. 41 00:02:07,750 --> 00:02:10,540 Nende teooria on, et Betsey oli tõenäoliselt enne seda haiget saanud. 42 00:02:12,170 --> 00:02:13,920 Politsei keeldus tema kautsjonist. 43 00:02:14,090 --> 00:02:15,760 Teda peetakse lennuriskiks tänu tema USA passile. 44 00:02:16,630 --> 00:02:19,720 Aga ma teen täiendava kautsjoni taotluse 45 00:02:19,880 --> 00:02:22,550 oma esimesel kohtuistungil homme, hommikul. 46 00:02:29,350 --> 00:02:30,190 Oh jumal. 47 00:02:34,730 --> 00:02:35,570 Sinuga on kõik korras, Ed? 48 00:02:36,070 --> 00:02:37,320 Mitte päris, ei. 49 00:02:37,820 --> 00:02:38,900 Ee... 50 00:02:41,570 --> 00:02:45,120 Ma tõesti tahan seda uskuda ta oli haige, kui see juhtus. 51 00:02:46,080 --> 00:02:50,080 Aga mis siis, kui hetke kuumuses... 52 00:02:51,120 --> 00:02:53,000 ..kas ta teadis, mida teeb? 53 00:02:54,210 --> 00:02:55,590 Võib-olla ta lihtsalt napsas. 54 00:04:37,900 --> 00:04:39,820 LIZ: Sa ei tea kunagi mis kodus toimub. 55 00:04:40,400 --> 00:04:42,690 Mitte siis, kui vanemad on aetud oma piiridesse. 56 00:04:43,820 --> 00:04:47,740 Tean seda oma tööst ja minu enda lapsepõlvest. 57 00:04:51,200 --> 00:04:53,450 Kuidas ma võisin nii pime olla? 58 00:04:54,040 --> 00:04:56,500 Kuidas ma seda ei näinud algusest peale? 59 00:04:58,170 --> 00:05:00,460 Või on igaühel meist võime teha singlit 60 00:05:00,630 --> 00:05:03,800 katastroofiline otsus, mis võib lasevad õhku kogu meie elu? 61 00:05:11,510 --> 00:05:14,770 Kui midagi sellist tabab su lähemaid sõpru, 62 00:05:14,890 --> 00:05:18,400 lööklained lainetavad läbi iga suhe rühmas. 63 00:05:19,560 --> 00:05:23,570 Ja sa lihtsalt loodad tule sellest läbi... terve. 64 00:05:42,630 --> 00:05:45,300 Ei, veel mitte. Peame oodake siin, kuni meile helistatakse. 65 00:05:45,420 --> 00:05:46,550 Kas Ed on juba siin? 66 00:05:46,630 --> 00:05:48,380 Olen kindel, et ta on siin igal minutil. 67 00:05:48,550 --> 00:05:49,930 Kui ta just ei tule. 68 00:05:51,260 --> 00:05:53,600 Liz, pärast seda, kui meil oli avasõnad, 69 00:05:53,680 --> 00:05:55,390 Ma helistan sulle et anda oma iseloomule tunnistust. 70 00:05:55,520 --> 00:05:58,020 Tõenäolisel juhul, kui olete koju naasta ei lubata 71 00:05:58,140 --> 00:05:59,940 lastega mõtlesime... 72 00:06:00,060 --> 00:06:03,440 Arvasime, et saate jää minu ja Nicki juurde. 73 00:06:04,820 --> 00:06:06,110 Kas teete? 74 00:06:07,900 --> 00:06:09,110 See aitaks. 75 00:06:11,410 --> 00:06:12,660 - Olgu. - Suurepärane. 76 00:06:12,780 --> 00:06:14,240 - Aitäh. - Olgu. 77 00:06:18,370 --> 00:06:19,460 Olgu, on aeg. 78 00:06:23,090 --> 00:06:26,550 Lisaks lapseröövile sind süüdistatakse ka julmuses 79 00:06:26,670 --> 00:06:29,130 Betsey Carrisfordile, alla 16-aastane isik, 80 00:06:29,300 --> 00:06:31,180 viisil, mis tõenäoliselt põhjustab 81 00:06:31,220 --> 00:06:34,350 tarbetuid kannatusi ja tervisekahjustused. 82 00:06:34,470 --> 00:06:35,930 Vastupidiselt jaotisele 1 83 00:06:36,100 --> 00:06:38,980 lastest ja 1933. aasta noorte seadus. 84 00:06:44,190 --> 00:06:45,980 KOHTUNIK: Kas tunnistate end süüdi? või pole süüdi? 85 00:06:49,650 --> 00:06:50,490 Seista. 86 00:06:53,910 --> 00:06:55,120 Ei ole süüdi. 87 00:06:57,080 --> 00:06:58,660 Nagu olete sisestanud palve mitte süüdi, 88 00:06:58,750 --> 00:07:00,960 me jätkame proovimise viis ja koht. 89 00:07:01,120 --> 00:07:03,670 Hr Hinman, kas teete kautsjoni taotlus? 90 00:07:03,750 --> 00:07:05,960 Teie kummardamine, ma tahaksin kautsjoni vastu vaielda. 91 00:07:06,090 --> 00:07:08,170 Minu kliendil on varasemaid karistusi pole. 92 00:07:08,260 --> 00:07:10,680 Tal on tugevad kogukonnasidemed ja on nõus täitma 93 00:07:10,800 --> 00:07:13,180 mis tahes tingimustega et kohus peab vajalikuks. 94 00:07:17,060 --> 00:07:18,980 Kostja, Jessica Carrisford, 95 00:07:19,140 --> 00:07:20,440 jääb minu juurde. 96 00:07:21,100 --> 00:07:22,560 Minu kodusel aadressil. 97 00:07:22,730 --> 00:07:26,570 Ja võin kinnitada, et see on a stabiilne ja turvaline koht 98 00:07:26,690 --> 00:07:30,110 ajaks kautsjoni perioodist. 99 00:07:30,280 --> 00:07:33,740 Ja ma tahaksin ka seda öelda väljaspool minu tähelepanekuid 100 00:07:33,780 --> 00:07:35,740 kui arst, kes ravib Betseyt, 101 00:07:35,870 --> 00:07:39,540 Võin rääkida ka kui sõber ja ütle, et... 102 00:07:40,790 --> 00:07:44,380 ..see Jess on alati olnud pühendunud ema. 103 00:07:45,250 --> 00:07:48,880 Ja ta on... ta on lahke ja mõtlev sõber. 104 00:07:49,010 --> 00:07:50,550 Ja tegelikult on ta... ta on... 105 00:07:50,720 --> 00:07:53,550 inimene, keda ma tahaksin pöörduge nõu saamiseks 106 00:07:53,680 --> 00:07:55,720 oma laste kasvatamise kohta. 107 00:07:55,850 --> 00:07:58,350 Nii et võin teile ausalt öelda et see kõik on täielikult 108 00:07:58,510 --> 00:08:00,980 - iseloomust väljas, see on... - Tänan teid, dr Burgess. 109 00:08:15,660 --> 00:08:17,660 KOHTUNIK: Oleme kaalunud argumendid 110 00:08:17,830 --> 00:08:20,660 ja kautsjon on määratud järgmiste tingimustega. 111 00:08:21,160 --> 00:08:24,920 Proua Carrisford, te peate elama Dr Liz Burgessi kodusel aadressil 112 00:08:25,040 --> 00:08:28,500 ja neil pole järelevalveta kontakti mõne oma lapsega. 113 00:08:28,540 --> 00:08:33,090 Teil on siiski lubatud kaks juhendatud visiiti nädalas. 114 00:08:33,220 --> 00:08:35,800 Lisaks peate alistuma oma passi politseisse. 115 00:08:35,930 --> 00:08:38,390 Kas saate neist aru tingimused, proua Carrisford? 116 00:08:42,430 --> 00:08:43,600 Jah, teie kummardamine. 117 00:08:44,390 --> 00:08:45,770 Väga hästi. Lükkame asja arutamise edasi 118 00:08:45,850 --> 00:08:49,480 kuni 18. septembrini kohtueelseks läbivaatamiseks. 119 00:08:49,610 --> 00:08:52,610 Veenduge, et osalete sellel kuupäeval, Proua Carrisford. 120 00:08:57,950 --> 00:09:00,870 Kaks juhendatud külastust nädalas. Sellest ei piisa. 121 00:09:00,990 --> 00:09:03,620 Peate järgima sätteid teie kautsjonist. 122 00:09:03,750 --> 00:09:05,370 Ainult järelevalvega külastused, 123 00:09:05,410 --> 00:09:07,790 kui nad veel on uurib Betsey vigastust. 124 00:09:07,880 --> 00:09:10,590 Peame mängima reeglite järgi. Mul on nii kahju. 125 00:09:23,180 --> 00:09:24,770 Ma ei olnud kindel, et sa tuled. 126 00:09:30,650 --> 00:09:34,030 ma ei saa aru kuidas sa nad omapäi jätsid. 127 00:09:40,740 --> 00:09:43,790 Ma lihtsalt ei tulnud toime. Mul on nii kahju. 128 00:09:45,750 --> 00:09:47,290 Aga sa jätsid nad rahule majas, 129 00:09:47,460 --> 00:09:50,840 ja... ja sa ei lase neil kunagi sinu silmist ära. 130 00:09:50,920 --> 00:09:52,670 Mul oli vaja vaid paar minutit. 131 00:09:54,670 --> 00:09:57,340 Miks sa siis valetasid mulle? 132 00:09:58,220 --> 00:10:00,340 Ma ei tea siiani kuidas Betsey haiget sai. 133 00:10:00,470 --> 00:10:03,600 Ja ma räägin endale pidevalt et ta vist kukkus ümber 134 00:10:03,720 --> 00:10:05,680 tema mänguaedikus, et see oli õnnetus. 135 00:10:07,560 --> 00:10:08,730 Kas see oli? 136 00:10:09,730 --> 00:10:11,190 Või oli see midagi muud? 137 00:10:18,490 --> 00:10:19,990 ma ei tea. 138 00:10:30,370 --> 00:10:31,460 Robi? 139 00:10:34,630 --> 00:10:37,380 Rob, kus sa oled? Me peame rääkima. 140 00:10:40,470 --> 00:10:43,010 Oh, tere. kes sa oled? 141 00:10:43,100 --> 00:10:44,470 vabandan. See on minu teine ​​pool. 142 00:10:44,640 --> 00:10:45,720 Mul pole olnud võimalust uudiseid veel avaldada. 143 00:10:45,850 --> 00:10:47,060 Igatahes. Mine edasi. Mida sa ütlesid? 144 00:10:47,140 --> 00:10:48,600 Uudiseid mille kohta? 145 00:10:49,190 --> 00:10:52,100 Kena vaikne tänav. Korraliku suurusega toad. 146 00:10:52,270 --> 00:10:54,400 - Isiklikult ma arvan... -Me ei müü seda maja! 147 00:10:54,570 --> 00:10:55,860 Meil pole valikut. Mine edasi. 148 00:10:55,980 --> 00:10:57,570 No ei saa. Mitte ilma minu ütlemiseta. 149 00:10:57,740 --> 00:10:58,820 Noh, tegelikult, vastavalt oma mehele - 150 00:10:58,940 --> 00:11:00,200 Me ei ole abielus. 151 00:11:00,360 --> 00:11:03,240 - Noh, vastavalt... - Vabandust, kas sa saad lihtsalt minna? 152 00:11:03,370 --> 00:11:05,700 Ei, sest ta pole lõpetanud. Mine edasi. Ära lahku. 153 00:11:07,410 --> 00:11:09,410 Ma tahan, et sa lahkuksid. 154 00:11:09,540 --> 00:11:11,670 - Mida sa teed? -Ma... ma arvan, et peaksin minema. 155 00:11:11,830 --> 00:11:12,880 Mm-hm. 156 00:11:21,300 --> 00:11:24,010 -Te ei saa meie kodu maha müüa. - Noh, ma saan tegelikult. 157 00:11:24,140 --> 00:11:26,640 Ma võin teha seda, mis mulle meeldib, sest see on minu nimi tegudel. 158 00:11:26,760 --> 00:11:29,100 Vaata, me ei saa endale lubada siin elada, eks. 159 00:11:29,180 --> 00:11:30,520 Ja see kolimine Londonist välja, see saab hea olema 160 00:11:30,640 --> 00:11:32,520 - meie kõigi jaoks. -Mis kolida Londonist välja? 161 00:11:32,650 --> 00:11:33,980 Olen juba rääkinud mu emale ja isale. 162 00:11:34,110 --> 00:11:36,730 Oh issand. Ma ei koli sisse oma vanematega. 163 00:11:37,400 --> 00:11:39,070 Meie lapsed on siin õnnelikud. 164 00:11:39,240 --> 00:11:40,570 Meie sõbrad on siin. 165 00:11:40,700 --> 00:11:43,490 Kuradi sõbrad, kes seda ei tee aidake meid, kui seda vajame. 166 00:11:43,610 --> 00:11:44,990 Nagu Carrisfordid ja hinmaanid, 167 00:11:45,160 --> 00:11:47,200 ja kõik muu ülbe torkib kooli väravates 168 00:11:47,330 --> 00:11:48,620 kes arvavad nad on minust paremad. 169 00:11:48,740 --> 00:11:50,960 Ei, ma vajan seda raha. Mul on seda äri jaoks vaja. 170 00:11:51,040 --> 00:11:53,210 Mis äri? Sa oled paska täis! 171 00:11:53,370 --> 00:11:55,080 Sa ei saanud all hoida päris töö. 172 00:11:55,250 --> 00:11:56,960 Sellepärast sul on see "äri". 173 00:11:57,090 --> 00:11:59,260 Kui nad sind koondasid nad nägid su jamast läbi. 174 00:11:59,340 --> 00:12:00,670 - See oli ümberkorraldus. - Oh, jah. 175 00:12:00,800 --> 00:12:01,970 - Ümberkorraldus. - Jah, jah. 176 00:12:02,130 --> 00:12:04,340 Vaata, mida sa tead töö leidmise kohta? 177 00:12:04,510 --> 00:12:07,140 Ära patroneeri mind. Sa ei tahtnud, et ma töötaksin. 178 00:12:07,260 --> 00:12:09,850 Sa tahtsid mind siia koju, meie laste eest hoolitsemine. 179 00:12:10,020 --> 00:12:11,140 Olgu, noh, loodame nad ei kasva suureks 180 00:12:11,310 --> 00:12:13,520 olla sama keskpärane ja sihitu kui nende ema. 181 00:12:13,640 --> 00:12:14,900 Sa pätt! 182 00:12:15,400 --> 00:12:19,230 Sa eemaldasid mu ambitsioonid, minu iseseisvus. 183 00:12:19,400 --> 00:12:21,490 Sina oled põhjus Ma olen selles asendis. 184 00:12:21,570 --> 00:12:23,820 Ära süüdista mind teie igava eksistentsi eest. 185 00:12:23,950 --> 00:12:26,410 Ma ei näinud sind kunagi kurtmas sa kulutasid mu raha. 186 00:12:26,530 --> 00:12:28,030 Sina oled see kiip õlal. 187 00:12:28,160 --> 00:12:30,080 Käib ringi nagu suur mees. 188 00:12:30,240 --> 00:12:31,790 Millal tegelikult, kas sa tead, mis sa oled, Rob? 189 00:12:31,950 --> 00:12:35,540 Sa oled lihtsalt kurb, keskealine torge! 190 00:12:36,080 --> 00:12:37,420 - Ma ei liigu. - Olgu. 191 00:12:37,540 --> 00:12:38,840 - Jah. - Olgu, siis jää. 192 00:12:38,960 --> 00:12:40,590 Aga sa jääd omaette, eks? 193 00:12:40,760 --> 00:12:42,670 Sest ma võtan lapsed kaasa. Jah, jah. 194 00:12:42,840 --> 00:12:44,800 Ma hakkan tõestama sa oled sobimatu ema. 195 00:12:46,680 --> 00:12:48,390 Sa ei saanud ise hakkama. 196 00:12:49,140 --> 00:12:51,020 Tähendab, vaata sind. Pole tööd, pole maja. 197 00:12:51,890 --> 00:12:53,730 Sa pole aastaid töötanud. 198 00:12:53,770 --> 00:12:55,640 Ja kes kurat sind tahaks? 199 00:13:16,580 --> 00:13:18,710 LIZ: Ma otsin su üles kellegagi rääkida. 200 00:13:20,170 --> 00:13:23,510 Keegi, kes suudab aru saada kõike, mida sa läbi elad. 201 00:13:25,220 --> 00:13:26,050 Aitäh. 202 00:13:38,230 --> 00:13:40,730 Ta lihtsalt pakib asju lahti. 203 00:13:42,070 --> 00:13:43,400 Kui kauaks ta jääb? 204 00:13:44,490 --> 00:13:46,530 Kuni kohtuprotsessini. 205 00:13:47,610 --> 00:13:49,410 Noh, see võib olla terve aasta. 206 00:13:50,200 --> 00:13:52,830 Kas sa ei arva see on natuke hull? 207 00:13:53,660 --> 00:13:55,620 - Mis on? - Aga lapsed? 208 00:13:55,790 --> 00:13:57,750 Tähendab, ta on tõsine vaimse tervise probleemid. 209 00:13:57,830 --> 00:13:59,420 Ei ole nii, et me ei saaks teda usaldada laste ümber, Nick. 210 00:13:59,540 --> 00:14:01,290 Vaata, ma ei taha olla paha mees siin, 211 00:14:01,460 --> 00:14:03,840 kuid talle on esitatud süüdistus, ja nad ei tea ikka veel 212 00:14:04,000 --> 00:14:05,920 kuidas Betsey sai kolju murd. 213 00:14:06,090 --> 00:14:08,090 Pole tõendeid igaüks, kellel on perinataalne OCD 214 00:14:08,220 --> 00:14:09,590 kunagi oma lapsele haiget teinud. 215 00:14:09,720 --> 00:14:12,180 Ja kuhu mujale ta minna võiks? Tal pole siin perekonda. 216 00:14:12,300 --> 00:14:14,180 Ta ei tohi koju minna Edi ja lastega. 217 00:14:14,310 --> 00:14:15,810 - Mida ma saaksin teha? - Olgu. 218 00:14:15,930 --> 00:14:18,270 Sa tunned end süüdi ja ma saan sellest aru. 219 00:14:18,350 --> 00:14:19,690 Aga, Liz, tule. 220 00:14:19,810 --> 00:14:21,150 Vale parandatakse, 221 00:14:21,310 --> 00:14:22,980 ja läheb täiesti üle parda. 222 00:14:23,110 --> 00:14:25,360 - Viga? - Vabandust. 223 00:14:46,050 --> 00:14:47,340 Sa näed kurnatud välja. 224 00:15:00,730 --> 00:15:02,610 Ta vabastati siis kautsjoni vastu? 225 00:15:03,400 --> 00:15:05,480 Jah. See ei näe hea välja. 226 00:15:12,030 --> 00:15:14,280 Nii et see on kõik? Kas nad arvavad, et ta tegi seda? 227 00:15:15,990 --> 00:15:17,790 Püüdke mitte tunduda nii rõõmus. 228 00:15:18,500 --> 00:15:19,710 Ma ei ole! 229 00:15:21,420 --> 00:15:25,000 Issand jumal, see on... see on kohutav olukord nende kõigi jaoks. 230 00:15:37,430 --> 00:15:39,180 Mida politsei nüüd ütleb? 231 00:15:41,060 --> 00:15:44,020 Noh, politsei on veendunud et ta pole kunagi Betseyt tahtnud 232 00:15:44,150 --> 00:15:48,150 ja et ta tegi oma lapsele haiget äärmises hädas, 233 00:15:48,230 --> 00:15:50,190 sest tema abielu oli purunemas. 234 00:15:52,990 --> 00:15:54,410 Täiesti naeruväärne. 235 00:16:03,920 --> 00:16:05,040 Ah... 236 00:16:05,960 --> 00:16:08,130 Ma pean midagi ütlema. 237 00:16:09,050 --> 00:16:10,090 Arvestuseks. 238 00:16:12,680 --> 00:16:13,550 Kõlab kurjakuulutavalt. 239 00:16:17,510 --> 00:16:19,140 See puudutab Ed. 240 00:16:30,110 --> 00:16:31,240 Noh? 241 00:16:32,360 --> 00:16:33,240 Kas see on läbi? 242 00:16:37,700 --> 00:16:39,410 Tegelikult ei juhtunud midagi. 243 00:16:43,660 --> 00:16:44,870 mina -- 244 00:16:45,040 --> 00:16:46,500 Ma pigem ei tea üksikasju. 245 00:16:54,050 --> 00:16:56,800 - Oled sa kindel? - Kahtlemata. 246 00:16:58,930 --> 00:17:00,640 Sest ma tunnen seda kui me lihtsalt... 247 00:17:00,680 --> 00:17:02,640 Ei, ma mõtlen seda tõsiselt, Charlotte, kui see on läbi, 248 00:17:02,770 --> 00:17:04,060 Ma ei taha teada. 249 00:17:38,550 --> 00:17:41,970 Tere. Tere! Kas olete valmis? 250 00:17:42,850 --> 00:17:44,060 Olgu, tule siis. 251 00:17:47,190 --> 00:17:48,560 Õige. 252 00:17:48,690 --> 00:17:52,110 Olgu, nii et me oleme täiesti kindlad kas ta on valmis vabastama? 253 00:17:53,070 --> 00:17:55,110 See saab korda, jah? 254 00:17:56,150 --> 00:17:57,990 See on hea uudis, Ed. 255 00:17:58,070 --> 00:17:59,740 Betsey tuleb koju. Kas pole? 256 00:18:00,700 --> 00:18:02,990 vabandan. See on olnud nii karm sinu ja Jessi jaoks 257 00:18:03,120 --> 00:18:04,830 viimase paari nädala jooksul. 258 00:18:04,910 --> 00:18:07,660 Kuidas tal, majakülalisel, läheb? 259 00:18:07,750 --> 00:18:10,040 Hea, et ta räägib spetsialisti juurde. 260 00:18:10,580 --> 00:18:12,170 Aga see on algusaeg, jah? 261 00:18:12,840 --> 00:18:14,000 Tule siis, sina. 262 00:18:14,760 --> 00:18:16,340 - Lähme. - Õige. 263 00:18:16,420 --> 00:18:19,050 Niisiis, sa mäletad, et ma ütlesin Betsey oma peab võtmist jätkama 264 00:18:19,180 --> 00:18:21,300 need krambivastased ravimid järgmisteks nädalateks. 265 00:18:21,470 --> 00:18:24,180 Sa saad korda. Meil on a kogu rota töötas teie jaoks välja. 266 00:18:24,260 --> 00:18:26,680 Sa ei tee seda ole omaette, eks? 267 00:18:27,480 --> 00:18:28,730 Olgu, teeme ära. 268 00:18:32,110 --> 00:18:34,860 See on lihtsam, kui vanemad ära vaidle sinuga 269 00:18:34,980 --> 00:18:36,440 igal sammul, kas pole? 270 00:18:36,570 --> 00:18:37,440 Mm. 271 00:18:38,610 --> 00:18:41,200 Hüvasti siis, Betsey. Hüvasti. 272 00:18:42,530 --> 00:18:43,410 Lähme. 273 00:18:44,080 --> 00:18:45,200 Olgu. 274 00:18:58,090 --> 00:19:01,840 Tere, Betsey. Tere! 275 00:19:03,890 --> 00:19:05,930 - Tere, mu kallis. - Jah. 276 00:19:06,100 --> 00:19:09,520 - Oh, ta näeb nii ilus välja, - Eks ta ole! 277 00:19:11,730 --> 00:19:14,730 Oh, mu kullake! 278 00:19:15,650 --> 00:19:18,280 Vaata, kas sa saad mulle näidata sinu hammas? 279 00:19:20,570 --> 00:19:21,450 Tere! 280 00:19:22,570 --> 00:19:23,660 Frankie! 281 00:19:23,780 --> 00:19:25,780 Vaata, kes on tagasi haiglast. 282 00:19:48,560 --> 00:19:50,770 Kuidas läheb, Frankie? Kas su isa on sees? Tahaks sõna. 283 00:19:50,930 --> 00:19:53,440 Ma tean, et ta tuleb tavaliselt koju reedel varakult. 284 00:19:55,940 --> 00:19:57,070 Kas kõik on korras? 285 00:19:59,030 --> 00:20:00,190 Mis viga, Frankie? 286 00:20:01,030 --> 00:20:02,490 Mis lahti on? Tule siia, Frankie. 287 00:20:02,530 --> 00:20:04,490 Tule ja ütle Betseyle tere. 288 00:20:07,410 --> 00:20:08,240 Frankie? 289 00:20:18,460 --> 00:20:20,420 Frankie on täielikult välja lülitatud. 290 00:20:20,590 --> 00:20:23,550 Ma muudkui keeran seda ikka ja jälle. 291 00:20:23,680 --> 00:20:26,680 Betsey õnnetus. See, et ma nad maha jätsin. 292 00:20:27,640 --> 00:20:29,720 Ma tean Frankiet poleks saanud teda maha visata. 293 00:20:30,220 --> 00:20:33,270 Ta on liiga väike, et temani jõuda kui ta on mänguaias. 294 00:20:36,730 --> 00:20:39,480 Ed ajab end hulluks püüdes seda välja mõelda. 295 00:20:44,360 --> 00:20:46,320 Kuidas läheb teie kahe vahel? 296 00:20:47,870 --> 00:20:50,990 Tead ju küll. Ta puhub kuuma ja külma. 297 00:20:51,750 --> 00:20:53,160 Ta kas ravib mind nagu võõras, 298 00:20:53,330 --> 00:20:54,710 või ta üritab mind rahustada 299 00:20:54,830 --> 00:20:56,880 et mul pole midagi mille pärast kohtuprotsessiga muretseda. 300 00:20:57,380 --> 00:20:58,960 Olen rohkem mures Frankie pärast. 301 00:20:59,090 --> 00:21:01,510 Ed viib ta terapeudi juurde. 302 00:21:01,590 --> 00:21:03,510 Ta ei räägi temaga ega meiega. 303 00:21:03,670 --> 00:21:04,760 LIZ: Kas sa arvad, et Frankie teab siis midagi? 304 00:21:04,930 --> 00:21:06,840 JESS: Ma ei tea mida veel mõelda. 305 00:21:14,520 --> 00:21:16,060 Ed? 306 00:21:16,100 --> 00:21:18,020 See oled sina. Mida sa teed siin? Need on kooli väravad. 307 00:21:18,110 --> 00:21:19,440 Ma olen üllatunud, et sa isegi tead kus nad on. 308 00:21:19,560 --> 00:21:21,110 Tule nüüd. Ma ei ole nii halb. 309 00:21:21,280 --> 00:21:22,360 Ei, hea isa. 310 00:21:23,990 --> 00:21:25,030 Vaata... 311 00:21:25,700 --> 00:21:27,450 Ma tean, et teil on kohtuprotsess tuleb üles ja kõik, 312 00:21:27,570 --> 00:21:29,370 aga ma tahtsin lihtsalt öelda Ma surun edasi 313 00:21:29,450 --> 00:21:31,450 minu plaadifirmaga ja... 314 00:21:32,700 --> 00:21:34,960 ..saaks ikka hakkama teie abi selles osas. 315 00:21:35,120 --> 00:21:36,370 Õige, jah, jah. 316 00:21:36,540 --> 00:21:39,750 Vaata... vabandust. Mul on kahju, et palli maha kukkusin. 317 00:21:39,880 --> 00:21:41,130 Asjad on olnud veidi jõhkrad. 318 00:21:41,300 --> 00:21:43,210 Sest ma mõtlen, tead, 319 00:21:43,300 --> 00:21:45,220 sa oled käinud haiglasse ja... 320 00:21:46,220 --> 00:21:50,510 Tead, me kõik oleme just olnud lootes, et Betsey paraneb. 321 00:21:53,850 --> 00:21:56,850 Vaata, um... tooge see paberid mulle. 322 00:21:57,390 --> 00:21:58,560 Ma kirjutan sellele alla. 323 00:22:04,150 --> 00:22:05,280 Aitäh, semu. 324 00:22:16,660 --> 00:22:19,620 Kuidas sul siis teraapiaga läheb ja ravim? 325 00:22:19,750 --> 00:22:21,750 See on... see kõik aitab, kas on? 326 00:22:22,590 --> 00:22:24,920 On küll. See aitab. 327 00:22:25,510 --> 00:22:27,670 See on ootamine see tapab mind. 328 00:22:28,300 --> 00:22:29,800 Mul võiks olla terve aasta sellest. 329 00:22:29,930 --> 00:22:32,850 Noh, Andrew ütles, et ta läheb nõuda varasemat kohtuprotsessi. 330 00:22:32,970 --> 00:22:35,930 Nii et ma lihtsalt ütlen see ei pruugi olla liiga pikk. 331 00:22:36,060 --> 00:22:37,430 Ma tean, aga milleni? 332 00:22:38,480 --> 00:22:41,100 Tead, ma võiksin kulutada aastat vanglas, 333 00:22:41,190 --> 00:22:42,770 minu perekonnast eraldatud. 334 00:22:42,860 --> 00:22:45,440 See on absoluutne halvimal juhul, Jess. 335 00:22:47,900 --> 00:22:50,570 vabandan. Mul on väga kahju, et see nii läks. 336 00:22:59,460 --> 00:23:02,420 Frankie ütleb sulle, mida juhtus siis, kui ta oli selleks valmis. 337 00:23:17,600 --> 00:23:20,310 See on kohutav. Tuletage mulle meelde, miks me seda teeme. 338 00:23:20,810 --> 00:23:23,190 Sest me leppisime kokku et koos uusi asju teha 339 00:23:23,310 --> 00:23:25,270 tekitaks rohkem rõõmu. 340 00:23:26,570 --> 00:23:29,440 See pole uus. Olete seda aastaid teinud. 341 00:23:35,950 --> 00:23:37,660 Õige, nii et me lahkume kardinad. 342 00:23:38,250 --> 00:23:40,160 Vaibad. 343 00:23:40,830 --> 00:23:42,710 Ja valgus lülitub. 344 00:23:42,830 --> 00:23:45,960 Aga mikrolaineahju võtmine. eks? 345 00:23:47,210 --> 00:23:49,670 - Jah? Olgu. - 346 00:23:49,800 --> 00:23:51,300 Sellest saab fotograaf. 347 00:24:11,530 --> 00:24:12,990 Nüüd oleks hea hetk sulle öelda 348 00:24:13,160 --> 00:24:15,320 mida ma läbi ei läinud munade otsimisega? 349 00:24:16,620 --> 00:24:18,370 Või mõni muu kohtumised? 350 00:24:20,700 --> 00:24:22,790 Ma tean, et ma ütlesin et see ei õnnestunud, 351 00:24:22,910 --> 00:24:25,000 aga lahkusin enne kui nad seda teha jõudsid. 352 00:24:28,380 --> 00:24:29,920 Ma lihtsalt ei suutnud sellele vastu seista, 353 00:24:30,050 --> 00:24:31,880 ja ma arvasin, et see on parim kui aus olla. 354 00:24:34,970 --> 00:24:37,800 Charlotte, ma olen õnnelik meie perega nii nagu see on. 355 00:24:38,890 --> 00:24:41,180 See on lihtsalt George. Ta on armas poiss. 356 00:24:42,180 --> 00:24:43,640 On palju, mille eest tänulik olla. 357 00:24:47,980 --> 00:24:48,860 Aitäh. 358 00:24:50,860 --> 00:24:53,110 Tule nüüd. See ei tööta kui see olen ainult mina. 359 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 Peate ka oma panuse andma. 360 00:25:06,290 --> 00:25:07,580 Sa oled hea mees, Andrew. 361 00:25:23,100 --> 00:25:24,730 ED: Püüdke tema pärast mitte muretseda. 362 00:25:25,730 --> 00:25:27,690 JESS: Ma lihtsalt soovin ta räägiks minuga. 363 00:25:30,230 --> 00:25:31,730 Ta tuleb ringi. 364 00:25:32,320 --> 00:25:33,780 Ta teeb seda. 365 00:25:47,040 --> 00:25:48,790 Ma igatsen meid. 366 00:25:51,170 --> 00:25:52,800 Ma igatsen kõike. 367 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 Hei, mul oli see esimene! Anna see tagasi! 368 00:26:01,220 --> 00:26:02,260 Tere, Frankie! 369 00:26:02,430 --> 00:26:03,520 ED: rahune maha. Rahune maha. 370 00:26:04,310 --> 00:26:05,810 - JESS: Hei, hei, hei. 371 00:26:08,650 --> 00:26:11,150 Tule siia, Frankie. Tule siia. 372 00:26:16,150 --> 00:26:18,490 - - 373 00:26:24,580 --> 00:26:26,500 Tule nüüd. Me ei jää kauaks. 374 00:26:26,620 --> 00:26:29,750 Kiire suutäis süüa, paar jooki... sinu jaoks. 375 00:26:30,460 --> 00:26:32,090 9:30 oleme pidžaamas. 376 00:26:33,800 --> 00:26:35,260 Tere. 377 00:26:35,840 --> 00:26:37,920 - Mida ta siin teeb? - Mul pole õrna aimugi. 378 00:26:38,680 --> 00:26:40,180 Saate seda teha. 379 00:26:42,390 --> 00:26:44,760 - Tere. - Tere. 380 00:26:49,140 --> 00:26:50,150 Kas kõik on korras? 381 00:26:55,900 --> 00:26:57,280 Mel kutsus mind. 382 00:26:58,990 --> 00:27:02,200 Ma lihtsalt arvasin, et on aeg et puhastasime õhu. 383 00:27:11,170 --> 00:27:12,380 Olgu. 384 00:27:21,680 --> 00:27:23,720 Ma võlgnen sulle vabanduse, Jess. 385 00:27:24,640 --> 00:27:26,850 Ee... ma tean, et ma pole käinud toetavana 386 00:27:26,930 --> 00:27:29,770 nagu ma oleksin pidanud olema, antud kõike, mida olete läbi elanud. 387 00:27:29,890 --> 00:27:33,900 Aga ma tahan, et sa teaksid et ma ei tahtnud sulle kunagi haiget teha. 388 00:27:35,190 --> 00:27:37,690 Mida sa siis tegid mu mees siis? 389 00:27:42,950 --> 00:27:44,370 Ah... 390 00:27:45,490 --> 00:27:51,210 Jah, tunnistan, et lubasin minu kiindumus Edisse... 391 00:27:51,330 --> 00:27:54,290 Tead mida? Lihtsalt peatu lolli juristi jutuga. 392 00:27:56,380 --> 00:27:58,130 Olgu, jah. Sul on õigus. ma olen... 393 00:27:58,250 --> 00:28:00,340 Ma ei ole päris aus. 394 00:28:02,550 --> 00:28:05,430 Vaata, ma tunnen Edi sellest ajast... 395 00:28:06,600 --> 00:28:08,310 .. ma mõtlen, et sellest ajast peale selline inimene 396 00:28:08,430 --> 00:28:10,600 Ma arvan, et sulle tegelikult meeldiks. 397 00:28:11,180 --> 00:28:12,310 Ja ma... 398 00:28:13,230 --> 00:28:16,230 Mul oli lihtsalt vaja meeles pidada kes see inimene oli. 399 00:28:16,310 --> 00:28:17,440 Tead, ma lihtsalt... 400 00:28:18,610 --> 00:28:21,610 Ma arvan, et tahtsin lihtsalt uskuda et Ed... 401 00:28:22,450 --> 00:28:24,280 ..nägi mind ikka nii. 402 00:28:24,780 --> 00:28:26,780 Tead, ma vajasin põgenemist, ja mina... 403 00:28:28,910 --> 00:28:32,120 ..mõtlesin väga lühidalt, vale hetk 404 00:28:32,290 --> 00:28:34,290 et äkki oli Ed see põgenemine. 405 00:28:34,460 --> 00:28:35,960 Ja mul on kahju. 406 00:28:37,250 --> 00:28:39,050 Charlotte, sa tegid talle ettepaneku 407 00:28:39,210 --> 00:28:41,010 kui ma istusin politseikambris. 408 00:28:41,760 --> 00:28:43,130 Midagi ei juhtunud. 409 00:28:45,840 --> 00:28:49,350 Ma olin oma madalaimas punktis, ja sa põrutasid kohe sisse. 410 00:28:49,470 --> 00:28:50,600 Mitte midagi... 411 00:28:51,310 --> 00:28:52,350 .. juhtus. 412 00:28:56,860 --> 00:28:58,020 Ed armastab sind. 413 00:29:01,030 --> 00:29:02,070 Ainult sina. 414 00:29:09,330 --> 00:29:10,830 BAARMAN: Olgu. Olgu siin. 415 00:29:12,080 --> 00:29:14,250 MEL: Kas me saaksime teine klaas? 416 00:29:14,290 --> 00:29:16,460 BAARMAN: Pole probleemi. Kohe üles tulemas. 417 00:29:24,760 --> 00:29:26,340 Nii et... 418 00:29:27,550 --> 00:29:31,510 ..pärast nädalatepikkust jama, rohkem kui tavaliselt, 419 00:29:31,680 --> 00:29:34,060 kui sa suudad seda uskuda, 420 00:29:34,180 --> 00:29:37,400 Rob lõpuks tunnistas et meil on raha otsas. 421 00:29:37,520 --> 00:29:39,190 Mida see tähendab? 422 00:29:41,650 --> 00:29:43,530 Ta otsustas maja maha müüa. 423 00:29:44,690 --> 00:29:48,870 Ja kuna see on tema nimel, Mul pole valikut. 424 00:29:50,700 --> 00:29:52,450 Ta tegi selle väga selgeks. 425 00:29:52,490 --> 00:29:53,910 See on kohutav. 426 00:29:54,040 --> 00:29:56,870 Nii et ma liigun Londonist välja ja... 427 00:29:58,580 --> 00:30:00,420 ..see jääb ilmselt viimaseks aeg ma siin istun 428 00:30:00,540 --> 00:30:03,510 vaadates su ilusaid nägusid. 429 00:30:03,550 --> 00:30:04,880 - Ei. - Sa saad aru. 430 00:30:06,220 --> 00:30:07,220 Mel... 431 00:30:35,830 --> 00:30:37,500 JESS: Tere! - Tere! 432 00:30:38,000 --> 00:30:39,250 - Tere. - Emme. 433 00:30:39,370 --> 00:30:41,130 Tere. Oh! 434 00:30:42,290 --> 00:30:43,340 Kas sul on kõik korras? 435 00:30:43,380 --> 00:30:45,050 - Kas ma saan nüüd George'iga mängida? - Jah. 436 00:30:45,840 --> 00:30:47,550 KIT: Tere, George. Oota. 437 00:30:48,760 --> 00:30:50,590 ED: Sotsiaalteenused andsid meile kaks tundi. 438 00:30:53,970 --> 00:30:55,470 Kas olete valmis? Tule, lähme. 439 00:30:55,600 --> 00:30:57,270 Mida sa esimesena tegema hakkad? 440 00:31:01,810 --> 00:31:03,440 MEL: Õige, jätka. Skedaddle! 441 00:31:03,520 --> 00:31:04,690 Mine ja leia oma sõbrad. 442 00:31:05,230 --> 00:31:07,940 Kui sa mind vajad, Ma olen teeputkas. okei? 443 00:31:12,120 --> 00:31:14,830 Tere. Tere, Frankie. Kuidas sul läheb? 444 00:31:15,450 --> 00:31:17,790 Tere, imeilus. Kas sul on kõik korras? 445 00:31:17,910 --> 00:31:19,540 Ta näeb hea välja. Kas sa oled tema eest hoolitsenud? 446 00:31:19,660 --> 00:31:21,500 - Hei, armsad inimesed. - Hei, kuidas läheb? 447 00:31:21,620 --> 00:31:22,790 Hea, jah. 448 00:31:23,460 --> 00:31:25,550 KÕLARI: Poisid kerivad end üles messi parimale müügiletile. 449 00:31:25,630 --> 00:31:27,300 Me leotame hr Phillipsi. 450 00:31:28,920 --> 00:31:30,550 Hr Phillips on sees. 451 00:31:30,590 --> 00:31:33,050 Ärge muretsege, ma olen siin. ma olen siin. Mida ma pean tegema? 452 00:31:33,220 --> 00:31:34,930 - Mitte palju. - Kas ma vajan... kas ma vajan seda? 453 00:31:35,100 --> 00:31:36,350 Ma olen päris närvis kohtuprotsessi kohta, 454 00:31:36,470 --> 00:31:38,810 aga mul on selle üle nii hea meel ta on sind oma nurgas. 455 00:31:38,930 --> 00:31:41,810 Ausalt, ma ei tea kuidas ma sulle kunagi tagasi maksan. 456 00:31:41,940 --> 00:31:43,020 Oled väga teretulnud. 457 00:31:43,150 --> 00:31:44,980 Aktsepteerin kaarti või sularaha. 458 00:31:45,150 --> 00:31:46,400 - Jah. - Kuidas oleks joogiga? 459 00:31:46,520 --> 00:31:47,360 Õige. 460 00:31:52,700 --> 00:31:54,820 Ma armastan sind, sa oled parim. -Ma olen parim. 461 00:31:58,490 --> 00:32:00,160 Siin, võta see. 462 00:32:01,040 --> 00:32:02,330 Ma võtan Betsey, mine lõbutse. 463 00:32:07,460 --> 00:32:08,550 ma armastan sind. 464 00:32:12,340 --> 00:32:14,300 Õige, näidake kiiresti oma nägu, ja siis lõikame ja jookseme. 465 00:32:14,390 --> 00:32:16,050 Ma kurat vihkan neid asju. 466 00:32:16,510 --> 00:32:19,470 Kas eemaldumine läheb tõesti kas tunned end õnnelikumaks? 467 00:32:20,930 --> 00:32:22,560 No jah, muidugi on. 468 00:32:26,520 --> 00:32:29,440 Uus algus, muutus teeb meile kõigile head. 469 00:32:31,190 --> 00:32:32,400 Tule ja tööta minu heaks. 470 00:32:34,030 --> 00:32:37,080 Jah, tule. Miks mitte? Olgu, hakkame elama. 471 00:32:37,200 --> 00:32:38,870 okei? Ma hakkan käima äriga. 472 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 Sul ei ole äri, Rob. 473 00:32:41,580 --> 00:32:44,330 Käib kontserdil ja teeb koksi ei ole äri. 474 00:32:44,500 --> 00:32:47,960 Kas tead mida, see on hobi, ja see on hea, kui olete 18-aastane. 475 00:32:49,550 --> 00:32:50,630 - Jeesus. - Minu hobi, okei, 476 00:32:50,800 --> 00:32:52,170 on su elu eest maksnud viimase kümnendi jooksul. 477 00:32:52,300 --> 00:32:55,130 -Ja Ed investeerib praegu. - Sa oled nali, Rob. 478 00:32:55,760 --> 00:32:57,930 Tead, mul on hea meel minna seal ja räägi meie sõpradele 479 00:32:58,050 --> 00:33:00,180 et te pole allkirjastanud a viimase aasta üksikartist. 480 00:33:00,310 --> 00:33:01,720 - Mitte ükski! - Ära julge. 481 00:33:03,180 --> 00:33:04,060 emme! 482 00:33:04,600 --> 00:33:05,940 Mida? 483 00:33:06,060 --> 00:33:07,310 - Sa oled kõik teinud... -Kelle poolel sa oled? 484 00:33:07,440 --> 00:33:09,440 - Mida sa mõtled, kelle poolt? - Ma tõesti tahan teada, 485 00:33:09,570 --> 00:33:11,320 kelle poolel sa oled? 486 00:33:11,440 --> 00:33:13,530 Ma tahan lihtsalt teada kelle poolel sa oled. 487 00:33:13,700 --> 00:33:14,740 Ütle mulle! 488 00:33:23,910 --> 00:33:25,080 JESS: Frankie! 489 00:33:26,750 --> 00:33:28,250 -Mel? - Frankie! 490 00:33:31,340 --> 00:33:32,210 Frankie! 491 00:33:34,630 --> 00:33:35,760 JESS: Frankie? 492 00:33:37,010 --> 00:33:39,550 Frankie. Mis juhtus? 493 00:33:40,140 --> 00:33:41,220 JESS: Ma ei tea. Ta kuidagi ehmus. 494 00:33:41,350 --> 00:33:42,930 - Tema kott. - Oh jumal. 495 00:33:44,430 --> 00:33:45,520 Frankie! 496 00:33:50,270 --> 00:33:51,110 Jess? 497 00:33:52,610 --> 00:33:53,820 Mitte midagi. Ei. 498 00:33:55,400 --> 00:33:56,530 Jess. 499 00:33:56,570 --> 00:33:59,120 - Midagi? Mingi märk? - Ei. Jätkake otsimist. 500 00:33:59,240 --> 00:34:00,280 Jätkake otsimist. 501 00:34:00,740 --> 00:34:01,990 - Frankie! - Frankie! 502 00:34:02,120 --> 00:34:04,250 - Jätkake otsimist. - Kas sa oled seda poolt kontrollinud? 503 00:34:04,410 --> 00:34:06,290 - Kontrollime seda. - Kontrollime siin uuesti. 504 00:34:07,500 --> 00:34:08,620 Frankie! 505 00:34:09,170 --> 00:34:10,290 Frankie. 506 00:34:11,790 --> 00:34:12,960 ED: Frankie. 507 00:34:27,730 --> 00:34:28,810 Frankie? 508 00:34:30,020 --> 00:34:31,150 Kallis. 509 00:34:37,070 --> 00:34:38,820 Jumal tänatud, et sa ta leidsid. 510 00:34:39,950 --> 00:34:42,160 Hei, kullake. Tule siia. Tule siia. 511 00:34:49,170 --> 00:34:50,290 Mis on juhtunud? 512 00:34:51,000 --> 00:34:52,250 Hei! 513 00:34:52,290 --> 00:34:54,000 Tule, lähme siit minema! okei? 514 00:34:55,130 --> 00:34:57,220 Lähme siit minema. Tule nüüd. 515 00:35:01,680 --> 00:35:03,300 Frankie! Tere. 516 00:35:03,430 --> 00:35:06,640 Temaga on kõik korras. Sa võid mulle öelda. Mis toimub? 517 00:35:06,770 --> 00:35:08,390 Ta on seal. 518 00:35:08,520 --> 00:35:09,850 - Hei, kullake. - Hei. 519 00:35:10,310 --> 00:35:11,190 Mis lahti on? 520 00:35:11,980 --> 00:35:13,860 Ära puuduta mu õde! 521 00:35:15,650 --> 00:35:18,440 Temaga on kõik korras. Ta on ohutu, kallis. 522 00:35:19,320 --> 00:35:22,280 Kallis, mis toimub? Ütle mulle, mis viga! 523 00:35:22,450 --> 00:35:25,030 Ma arvan, et võib-olla mis Frankie võib vaja minna, on natuke ruumi. 524 00:35:25,160 --> 00:35:27,250 Kas me... kas me peaksime lihtsalt andma igaüks a... 525 00:35:27,370 --> 00:35:28,330 Jah, jah. Tule nüüd. 526 00:35:28,500 --> 00:35:31,370 - Olgu. - Ei! See oli tema! 527 00:35:32,710 --> 00:35:34,290 Mida...? Robi? 528 00:35:34,790 --> 00:35:37,550 - Mida, kallis? Palun! - Ta oli seal. 529 00:35:43,390 --> 00:35:46,600 JESS: Kallis, palun lihtsalt ütle mulle. Palun. 530 00:35:46,720 --> 00:35:48,890 Palun öelge mulle, mida juhtus, eks? 531 00:35:49,480 --> 00:35:50,310 Lihtsalt ütle mulle. 532 00:35:52,600 --> 00:35:53,690 Ta tegi Betseyle haiget. 533 00:35:55,480 --> 00:35:57,480 Oh, tere, Frankie. Kas su isa on sees? Tahaks sõna. 534 00:35:57,610 --> 00:36:00,070 Ma tean, et ta tuleb tavaliselt koju reedel varakult. 535 00:36:00,190 --> 00:36:03,110 Betseyl on kakamähk. Ta vajab muutumist. 536 00:36:03,240 --> 00:36:04,410 Oh, jah. Jätka, Frankie, sa tee seda. 537 00:36:04,570 --> 00:36:06,740 Olgu. Aga ma vajan abi, et teda üles tõsta. 538 00:36:07,370 --> 00:36:10,040 Oh, Kristus! Hea küll. Tule siia. 539 00:36:11,410 --> 00:36:13,960 See on kõik. Oh kallis. 540 00:36:14,080 --> 00:36:16,420 Nii et su isa pole veel tagasi? Kus su ema on? 541 00:36:17,380 --> 00:36:18,750 Siin sa oled, pane see sinna alla. 542 00:36:19,880 --> 00:36:21,340 Kõik on korras, kallis. Kõik on korras. 543 00:36:21,380 --> 00:36:22,430 Frankie? 544 00:36:24,010 --> 00:36:26,550 Frankie, millal su isa on? tagasi saada? Kas sa tead? 545 00:36:26,680 --> 00:36:28,560 Betseyle ei meeldi kaka mähe. 546 00:36:30,850 --> 00:36:32,060 Tule nüüd, Frankie. 547 00:36:33,270 --> 00:36:35,190 Mis see on? 548 00:36:35,310 --> 00:36:37,520 VIP. See on VIP. 549 00:36:39,650 --> 00:36:40,530 VIP. 550 00:36:54,250 --> 00:36:55,670 Edward Carrisford. 551 00:37:06,390 --> 00:37:07,720 Lõpeta nüüd nutmine... 552 00:37:08,220 --> 00:37:09,310 Persse! 553 00:37:14,190 --> 00:37:15,650 Mida sa tegid, Rob? 554 00:37:22,820 --> 00:37:24,110 MEL: Kas see on tõsi? 555 00:37:25,450 --> 00:37:27,490 - Kuidas sa võisid, Rob? - Ma ei teinud seda, eks? 556 00:37:27,570 --> 00:37:29,530 Ta kukkus just saarelt maha, okei? Nii et... 557 00:37:29,660 --> 00:37:31,330 -Ja sa just jätsid ta maha? - Ei, ei. Võtsin ta üles. 558 00:37:31,450 --> 00:37:33,580 Ja panid ta tagasi mänguaedikus? 559 00:37:35,620 --> 00:37:37,500 Oh ei. See on tõesti halb. Vaata, mis sa tegid! 560 00:37:38,790 --> 00:37:40,340 Ma ei teinud seda. 561 00:37:40,460 --> 00:37:43,050 Jah, sa tegid. Sa tegid kogu seda müra. 562 00:37:43,170 --> 00:37:44,590 Sa jooksed üles ja jätad ta maha? 563 00:37:44,670 --> 00:37:45,970 Miks sa seda tegid? 564 00:37:46,050 --> 00:37:48,090 See pole mis Suured vennad teevad, eks? 565 00:37:48,220 --> 00:37:52,140 Ei. Vaata. Ei, vabandust, Frank. See on täielikult teie süü. 566 00:37:52,310 --> 00:37:53,390 Kõik see! 567 00:37:54,930 --> 00:37:56,350 Ma arvan, et temaga on kõik korras. 568 00:37:56,850 --> 00:37:57,900 Jah. Vaata, ta on... 569 00:37:58,480 --> 00:37:59,810 Jah, ta on nutmise lõpetanud. 570 00:38:00,310 --> 00:38:03,030 Ta on nutmise lõpetanud. Jah, ta on nutmise lõpetanud. 571 00:38:03,150 --> 00:38:05,070 - Ta on nutmise lõpetanud. - Sa tegid talle haiget. 572 00:38:05,190 --> 00:38:06,450 Sa tegid talle haiget! Sa tegid talle haiget! 573 00:38:06,570 --> 00:38:08,240 Sa tahtsid teda kinni hoida, ja ta veeres minema! 574 00:38:08,360 --> 00:38:09,820 Ta ei ole haiget saanud. Frankie! 575 00:38:09,950 --> 00:38:11,450 Ta ei ole haiget saanud! 576 00:38:12,490 --> 00:38:14,500 Olgu, lihtsalt kuula mind. Ta ei ole haiget saanud! 577 00:38:14,660 --> 00:38:16,870 Ja just sina tahtsid mähkmeid vahetama. 578 00:38:17,000 --> 00:38:19,040 Jah? See oli sinu idee teda välja tõsta. 579 00:38:19,540 --> 00:38:22,550 okei? Sellepärast see juhtuski. Jah? See oli sinu pärast. 580 00:38:22,670 --> 00:38:24,840 Olgu, ütle seda. Jah? okei? Jah? 581 00:38:24,960 --> 00:38:26,220 Jah, hea poiss. 582 00:38:26,380 --> 00:38:27,470 - Kurat tapa see... - Ei, ei! 583 00:38:27,590 --> 00:38:29,340 Ei, ei. Ma ei teadnud, et ta haiget sai. 584 00:38:29,510 --> 00:38:32,010 Kas ma tegin? Tule nüüd. Olgu, vaata, Ma võin olla natuke tümps, 585 00:38:32,140 --> 00:38:33,470 aga ma pole koletis. 586 00:38:33,640 --> 00:38:35,310 Miks sa seal olid? Kas see oli kuradi raha 587 00:38:35,350 --> 00:38:37,060 -Ma ütlesin, et investeerin. - Jah, see oli kuradi raha. 588 00:38:37,180 --> 00:38:38,520 Jeesus Kristus, Rob. 589 00:38:38,690 --> 00:38:40,020 Miks sa ei helistanud kiirabi? 590 00:38:40,190 --> 00:38:42,150 Sa lasid meil kõigil uskuda, et Jess teeks tema enda lapsele haiget. 591 00:38:42,320 --> 00:38:44,230 - Frankie? -Sa tead, kui haavatav ta on. 592 00:38:44,360 --> 00:38:46,690 Ära süüdista mind tema käitumisprobleemide pärast. 593 00:38:47,820 --> 00:38:49,820 - Ma ei mõelnud seda. - Hei, hei! 594 00:38:49,950 --> 00:38:51,070 FRANKIE: Isa! 595 00:38:54,450 --> 00:38:58,580 Hei, hei, hei, hei, hei. See on okei, see on okei. 596 00:38:59,370 --> 00:39:01,710 Sa tegid hästi. See on... Hästi tehtud. Hästi tehtud! 597 00:39:01,830 --> 00:39:03,540 Ma olen su üle nii uhke. Olgu. 598 00:39:05,800 --> 00:39:06,920 Oh jumal. 599 00:39:08,720 --> 00:39:11,430 Ma poleks kunagi tohtinud sinus kahelda. vabandan. Mul on nii kahju. 600 00:39:13,600 --> 00:39:14,430 Hei! 601 00:39:15,390 --> 00:39:16,850 Lähme koju. Lähme koju. 602 00:39:20,730 --> 00:39:23,310 Lähme, eks? 603 00:39:23,440 --> 00:39:24,520 Oh, kurat see. 604 00:39:24,650 --> 00:39:25,610 MEL: Ära, Rob! 605 00:39:26,820 --> 00:39:29,360 Ma ei suuda uskuda, et kavatsesin jäta kõik enda jaoks maha. 606 00:39:29,490 --> 00:39:30,740 Oh jumal. 607 00:39:30,860 --> 00:39:35,620 Mehele, kes pole midagi aga alatu omakasupüüdlik kiusaja! 608 00:39:38,250 --> 00:39:40,290 ANDREW: Ma arvan, et me vajame politseisse helistama. 609 00:39:41,080 --> 00:39:41,960 Ma teen seda. 610 00:39:46,550 --> 00:39:49,130 -999. -Politsei. 611 00:39:52,260 --> 00:39:53,890 Mul on nii hea meel, et sa lõpuks mulle ütlesid. 612 00:39:54,050 --> 00:39:55,470 Kõik saab olema kõik korras. 613 00:40:08,440 --> 00:40:10,190 LUCY: Pane see sinna. 614 00:40:12,570 --> 00:40:14,620 Rob pani Betsey selga köögilett 615 00:40:14,700 --> 00:40:17,620 ja siis jooksed üles puhta mähkme saamiseks. 616 00:40:17,700 --> 00:40:18,660 Kas see on õige? 617 00:40:21,540 --> 00:40:24,500 Kas te tavaliselt muudate Betsey mähe selline? 618 00:40:26,540 --> 00:40:28,920 Ema tavaliselt vahetub Betsey mähe. 619 00:40:31,470 --> 00:40:33,300 Kuhu sa seda panna tahad? 620 00:40:37,140 --> 00:40:37,970 Hea mees. 621 00:40:39,140 --> 00:40:40,470 Veel üks küsimus. 622 00:40:41,480 --> 00:40:42,690 Miks emme meile ei öelnud 623 00:40:42,810 --> 00:40:45,440 et Betsey sai viga kui Rob majas oli? 624 00:40:50,570 --> 00:40:52,610 - Ma ei teinud talle haiget. - Ei, sa ei teinud talle haiget. 625 00:40:52,650 --> 00:40:54,490 Temaga on kõik korras, õnneks. 626 00:40:54,660 --> 00:40:59,700 Ja igatahes, Frankie, see oli su ema on tõesti süüdi, 627 00:40:59,870 --> 00:41:02,290 sest ta poleks pidanud jättis su üksi. 628 00:41:02,410 --> 00:41:05,250 Kui keegi teada saab, nad võivad ta vangi panna. 629 00:41:05,370 --> 00:41:06,830 Ma ei taha teda vanglasse minna. 630 00:41:06,960 --> 00:41:08,380 Ei, ma ei taha teda vanglasse minna. 631 00:41:08,500 --> 00:41:12,090 Kui su ema tagasi tuleb, siis sina ei saa talle öelda, et ma siin olin. 632 00:41:12,210 --> 00:41:14,550 Sest kui sa seda teed, siis olen mina tuleb politseile teada anda 633 00:41:14,680 --> 00:41:17,680 mida sa tegid, ja et sa jäid üksi, 634 00:41:17,800 --> 00:41:19,390 mida ma mõtlen, Ma tõesti ei taha seda teha, 635 00:41:19,560 --> 00:41:22,680 sest siis su emme läheb tõesti vangi. 636 00:41:22,810 --> 00:41:24,890 Ära sunni mind seda tegema, sest... 637 00:41:25,850 --> 00:41:29,060 ..kui sa tead, siis kas sa tead mis saab? 638 00:41:33,030 --> 00:41:35,240 Sind jäetakse maha kõik omal käel. 639 00:41:42,200 --> 00:41:43,250 Ema ei teadnud. 640 00:41:52,380 --> 00:41:53,510 Hea küll. 641 00:41:58,510 --> 00:42:01,010 Tere. Tere, mu arm. 642 00:42:02,220 --> 00:42:03,600 Minu ilus poiss. 643 00:42:04,480 --> 00:42:05,600 Kas sinuga on kõik korras? 644 00:42:07,020 --> 00:42:10,730 Kallis, ma tahan, et sa teaksid, sa ei teinud midagi valesti. okei? 645 00:42:16,400 --> 00:42:18,860 Me armastame sind kuuni ja tagasi. 646 00:42:18,990 --> 00:42:21,620 - Ajad lõpmatus? - Ajad lõpmatus. 647 00:42:24,580 --> 00:42:27,080 CPS-i on teavitatud. Kõik süüdistused tühistatakse. 648 00:42:27,250 --> 00:42:28,960 See on läbi, Jess. Võite vabalt minna. 649 00:42:32,800 --> 00:42:33,630 Mel? 650 00:42:36,380 --> 00:42:38,130 Tõenäoliselt lähevad nad Robile järele 651 00:42:38,300 --> 00:42:40,300 väärastamise katse eest õigusemõistmise käik. 652 00:42:40,470 --> 00:42:42,350 Võimalik, et politsei aja raiskamine. 653 00:42:43,140 --> 00:42:44,430 Need on tõsised süüdistused. 654 00:42:44,470 --> 00:42:45,640 Kui süüdi mõistetakse, ta võiks vaadata 655 00:42:45,810 --> 00:42:46,930 kaheaastane vangistus. 656 00:42:47,940 --> 00:42:49,850 Noh, arvan, et tunned kedagi, aga... 657 00:42:49,980 --> 00:42:51,150 isegi kui sa elad üksteise taskus, 658 00:42:51,270 --> 00:42:52,770 sa ei tea neid kunagi päriselt. 659 00:42:55,610 --> 00:42:56,650 vabandan. 660 00:43:02,530 --> 00:43:05,330 NAINE: Ilmselgelt tunned mingil tasandil vastutav? 661 00:43:05,910 --> 00:43:06,790 Ei. 662 00:43:08,710 --> 00:43:09,960 Ei, ma ei tee seda. 663 00:43:10,920 --> 00:43:12,460 Ma olin Betsey arst. 664 00:43:14,500 --> 00:43:16,130 Jään oma otsuse juurde. 665 00:43:17,720 --> 00:43:18,970 Ma tegin õigesti. 666 00:43:22,640 --> 00:43:24,390 ma mõtlen mis siis, kui ma oleksin valesti aru saanud? 667 00:43:24,510 --> 00:43:26,720 Olin Jessi suhtes kriitiline. 668 00:43:28,140 --> 00:43:29,270 Võib-olla liiga palju. 669 00:43:30,640 --> 00:43:31,850 Ma tean seda nüüd. 670 00:43:34,440 --> 00:43:36,860 Tagantjärele mõeldes tema suurim viga 671 00:43:36,980 --> 00:43:38,570 oli välja astumas mõneks minutiks, 672 00:43:38,690 --> 00:43:41,530 jättes oma lapsed majja. 673 00:43:50,750 --> 00:43:51,870 Frankie? 674 00:43:52,420 --> 00:43:53,500 Frankie. 675 00:43:54,210 --> 00:43:56,090 Tere. vabandan. 676 00:44:02,380 --> 00:44:03,680 Ma ei jäta sind enam maha. 677 00:44:04,220 --> 00:44:05,350 Ma ei jäta sind enam maha. 678 00:44:05,890 --> 00:44:07,890 See pole kõige hullem kuritegu maailmas. 679 00:44:13,190 --> 00:44:16,570 Seda on raske seletada pealetükkiv mõte kellelegi. 680 00:44:17,860 --> 00:44:21,490 Iga kord, kui Ed tööle sõidab ja kiirrong tuleb, 681 00:44:21,610 --> 00:44:25,200 ee... ma ütlen talle, et ta märkaks see murdosa sekundist 682 00:44:25,370 --> 00:44:28,410 kui kujutad ette hüppas rongi ette 683 00:44:28,580 --> 00:44:32,250 ja kuidas ma sellega elasin teine ikka ja jälle 684 00:44:32,410 --> 00:44:34,540 kõik need kuud, 685 00:44:34,670 --> 00:44:37,340 ja kõik korrad, kui ma kõndisin Betsey poole 686 00:44:37,460 --> 00:44:41,880 ja teate, vaadake kõiki viise Ma võin talle haiget teha. 687 00:44:46,430 --> 00:44:48,140 Aga mul läheb paremaks. 688 00:44:48,890 --> 00:44:49,770 Tugevam. 689 00:44:50,640 --> 00:44:52,060 Ma tean, et ma jõuan sinna. 690 00:44:53,060 --> 00:44:54,140 Saate seda teha. 691 00:44:54,770 --> 00:44:56,520 Olete teinud hämmastavaid edusamme. 692 00:44:56,650 --> 00:44:57,860 Teil kõigil on. 693 00:44:58,730 --> 00:45:01,780 Nii palju, et ma lõpetan teie juhtumi. 694 00:45:03,070 --> 00:45:05,780 Nii et tänane päev tähistab lõppu meie osalusest. 695 00:45:05,950 --> 00:45:07,950 Sa ei pea enam olema meie hoole all. 696 00:45:09,240 --> 00:45:10,120 Aitäh. 697 00:45:16,250 --> 00:45:19,550 Sa oled hea ema. ma näen kui väga sa oma lapsi armastad. 698 00:45:26,800 --> 00:45:30,010 JESS: Iga ema seisab silmitsi pidev kohtuotsus. 699 00:45:31,720 --> 00:45:33,140 See, kuidas me lapsevanemaks oleme. 700 00:45:34,560 --> 00:45:35,850 Meie tehtud valikud. 701 00:45:36,350 --> 00:45:38,270 Rutiinid, millest me klammerdume. 702 00:45:41,980 --> 00:45:45,950 Kõik ootavad meid et see kogu aeg korda saaks. 703 00:45:47,490 --> 00:45:48,820 Aga me oleme inimesed. 704 00:45:49,950 --> 00:45:50,870 Me koperdame. 705 00:45:52,290 --> 00:45:53,620 Me teeme vigu. 706 00:45:57,710 --> 00:46:01,210 Aga vahel saame sellest nii õigesti aru. 707 00:46:02,000 --> 00:46:05,760 Ja neil hetkedel, mida iganes sa teed, 708 00:46:05,880 --> 00:46:06,970 hoia kõvasti kinni. 709 00:46:08,760 --> 00:46:10,760 Sest ühe silmapilguga 710 00:46:10,930 --> 00:46:12,680 selle võib kõik ära võtta.